KoreaClear · 旅の疑問に回答
韓国で食物アレルギーに配慮して食事するには？
まずは要点
注文前にアレルゲンを具体的にスタッフへ伝え、材料と交差接触を確認してください。確認できない場合は安全だと考えないでください。
翻訳したメモやメニュー表示だけでは安全を保証できません。韓国で医療上の緊急事態が起きた場合は119に電話してください。
具体的な次の行動
- 韓国語メモを見せる前に空欄へ正確なアレルゲンを書き、レシピや調理方法を確認できる人に共用油・器具も尋ねてください。
- 回答が曖昧なら安全と判断しないでください。メモは意思疎通の補助であり安全保証ではありません。韓国の医療緊急時は119です。
見せる・送る韓国語の例文
저는 ___에 알레르기가 있습니다. 육수·소스·반찬에 들어가거나, 같은 기름·도구로 조리해 섞일 가능성이 있나요? 확인이 어려우면 알려 주세요.
空欄を埋めて見せ、返ってきた答えを必ず確認してください。
次にすること
- アレルゲンを具体的に説明し、調理方法を確認できる人に尋ねます。
- 確認する質問の例：ソース・スープ・付け合わせに自分のアレルゲンが含まれますか？調理器具や油を共用していますか？これらは調理方法を確認するための質問例で、特定の韓国料理の安全性を確認したものではありません。
うまくいかないときは
- スタッフがはっきり答えられなければ、条件を確認できる別の店を選んでください。
- 韓国語で説明できなければ、1330（観光案内電話）に電話して通訳の助けを受けてください。
利用前の確認事項
- 翻訳したメモやメニュー表示だけでは安全を保証できません。韓国で医療上の緊急事態が起きた場合は119に電話してください。
出典・サービス提供元の例
外部サイトは別の言語で表示される場合があります。
出典の最終確認日： . 規則・営業時間・サービスは変更されることがあります。